醉酒驾车，害人害己。可当边疆少数民族群众听不懂普通话时，司法办案如何才能既高效又有温度？4月16日，福贡县人民检察院、福贡县人民法院将巡回法庭开进上帕镇碧福社区，公开开庭审理两起危险驾驶（醉驾）案件。公诉人全程使用傈僳语出庭履职，让当地群众“零距离”旁听庭审。

巡回法庭走出高冷的审判大楼，来到群众熟悉的社区广场。两起醉驾案件就地公开审理，周边居民纷纷前来旁听。“原来醉驾真的会判刑啊！”“以后喝了酒，再近的路也不能骑车……”现场群众边听边议论，真正实现了“办理一案、教育一片”。

两起案件事实清楚，被告人自愿认罪认罚，法庭依法适用速裁程序，体现了司法的高效运转。而关键的“温度”在于：公诉人全程使用傈僳语宣读起诉书，清晰列明被告人醉酒驾驶的犯罪事实、指控罪名及法律依据，并提出量刑建议。两名被告人听得明明白白，当庭认罪悔罪，法庭当庭宣判。用群众最熟悉的语言讲法律，让公平正义“声”入人心。

庭审结束后，公诉人继续用傈僳语开展现场普法。不讲大道理，只讲“身边事”——醉驾的法律后果有多严重？一滴酒、一把方向盘，会毁掉几个家庭？哪些行为属于危险驾驶？通俗易懂的民族语言，结合真实案例，提醒大家摒弃侥幸心理，酒后绝不动车，守好道路交通安全底线。

这场“巡回庭审+双语普法”活动，既实现了简案快审、轻案速办的司法效率，又让边疆少数民族群众零距离感受到法律的威严与温度，生动回答了“高效又有温度”的司法命题。